fix(monitor): 配额抓取在 singleflight 执行体内重查缓存，消除重复上游查询

ChannelMonitorQuotaFetcher.Fetch 顶部的 cachedSnapshot 与随后的 flight.DoChan
之间存在一个窗口：goroutine A 判定缓存未命中之后、真正入队之前，goroutine B 的
flight 可能已经跑完、写好缓存，并且它的 singleflight key 也已被摘掉。A 于是不会
并入 B 的那次飞行，而是另起一个新 flight，对同一账号再打一次上游——正是
singleflight 想要消除的重复查询。

多个监控可以关联同一账号，interval 最小 15s，国产配额服务自身无缓存，
这条路径的全部意义就是防止打爆上游配额端点（见文件头注释）。

修复：把 flight 执行体提为具名方法 fetchShared，开头重查一次缓存。
这次重查必然命中，所以合并是确定的而非尽力而为：storeSnapshot 发生在执行体
返回之前，singleflight 删 key 发生在返回之后，因此「能新起一次飞行」必然蕴含
「上一次的快照已经可见」。

该窗口也是主线 CI 上 TestQuotaFetcher_ConcurrentFetchesShareSingleFlight
间歇性失败（expected: 1, actual: 2）的成因，本地 -count=900 复现 3 次（约 0.33%），
带修复后 -count=1700 零失败。

新增两条确定性用例：既有并发用例只能以约 1/300 的概率撞上该窗口，故直接钉住
窗口本身——fetchShared 就是 flight 的执行体，直接调用它等价于「已越过顶层缓存
判定、拿到属于自己的那次飞行」这一状态。另一条守住重查不得退化成无条件短路：
缓存过期后必须照常回源。

backend/internal/service/channel_monitor_quota_fetcher.go

@@ -141,16 +141,7 @@ func (f *ChannelMonitorQuotaFetcher) Fetch(ctx context.Context, accountID int64)
 	// 避免某个监控的取消波及共享同一账号的其他监控。
 	key := "monitor-quota:" + strconv.FormatInt(accountID, 10)
 	ch := f.flight.DoChan(key, func() (any, error) {
-		fetchCtx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), monitorQuotaFetchTimeout)
-		defer cancel()
-		snapshot := f.fetchUncached(fetchCtx, accountID, time.Now())
-		// 失败也进短 TTL 负缓存：凭据失效/故障期间不必每次调度都打上游。
-		ttl := monitorQuotaFetchCacheTTL
-		if !snapshot.Success {
-			ttl = monitorQuotaErrorCacheTTL
-		}
-		f.storeSnapshot(accountID, snapshot, time.Now().Add(ttl))
-		return snapshot, nil
+		return f.fetchShared(accountID), nil
 	})
 	select {
 	case <-ctx.Done():
@@ -164,6 +155,33 @@ func (f *ChannelMonitorQuotaFetcher) Fetch(ctx context.Context, accountID int64)
 	}
 }
 
+// fetchShared 是 singleflight 的执行体：抓取一次并写入缓存，结果由同一 key 上
+// 所有等待者共享。
+//
+// 开头必须重查缓存。Fetch 顶部的 cachedSnapshot 与下面的 flight.DoChan 之间有一个
+// 窗口：期间另一个 goroutine 的 flight 可能已经跑完、写好缓存，并且它的 singleflight
+// key 也已被摘掉，于是本 goroutine 不会并入那次飞行，而是另起一个新的、对同一账号
+// 再打一次上游——正是 singleflight 要消除的那种重复查询。
+//
+// 这次重查一定命中，所以合并是确定的而不是尽力而为：storeSnapshot 发生在本函数
+// 返回之前，而 singleflight 删 key 发生在返回之后，因此「能新起一次飞行」必然蕴含
+// 「上一次的快照已经可见」。
+func (f *ChannelMonitorQuotaFetcher) fetchShared(accountID int64) *domain.MonitorQuotaSnapshot {
+	if cached, ok := f.cachedSnapshot(accountID, time.Now()); ok {
+		return cached
+	}
+	fetchCtx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), monitorQuotaFetchTimeout)
+	defer cancel()
+	snapshot := f.fetchUncached(fetchCtx, accountID, time.Now())
+	// 失败也进短 TTL 负缓存：凭据失效/故障期间不必每次调度都打上游。
+	ttl := monitorQuotaFetchCacheTTL
+	if !snapshot.Success {
+		ttl = monitorQuotaErrorCacheTTL
+	}
+	f.storeSnapshot(accountID, snapshot, time.Now().Add(ttl))
+	return snapshot
+}
+
 func (f *ChannelMonitorQuotaFetcher) cachedSnapshot(accountID int64, now time.Time) (*domain.MonitorQuotaSnapshot, bool) {
 	f.mu.Lock()
 	defer f.mu.Unlock()

backend/internal/service/channel_monitor_quota_fetcher_test.go

@@ -564,6 +564,48 @@ func TestQuotaFetcher_ConcurrentFetchesShareSingleFlight(t *testing.T) {
 	require.Equal(t, 1, usage.getCalls())
 }
 
+// 上面那条并发用例只能以极低概率撞上真正的缺陷窗口（实测约 300 次一次），
+// 所以这里直接钉住窗口本身。
+//
+// 窗口在 Fetch 顶部的 cachedSnapshot 与 flight.DoChan 之间：一个 goroutine 判定
+// 缓存未命中之后、真正入队之前，另一个 goroutine 的 flight 可能已经跑完、写好缓存
+// 并被摘掉 key，于是前者不会并入那次飞行，而是另起一次新的，对同一账号重复打上游。
+// fetchShared 就是 flight 的执行体，直接调用它等价于「已经越过顶层缓存判定、拿到了
+// 属于自己的那次飞行」这个状态。
+func TestQuotaFetcher_SharedFetchCacheRecheckAvoidsDuplicateUpstream(t *testing.T) {
+	fetcher, usage, _, _, accounts := newQuotaFetcherTestSetup(t)
+	accounts.accounts[13] = &Account{ID: 13, Platform: domain.PlatformOpenAI}
+	usage.usage = &UsageInfo{FiveHour: &UsageProgress{Utilization: 10}}
+
+	first := fetcher.Fetch(context.Background(), 13)
+	require.True(t, first.Success)
+	require.Equal(t, 1, usage.getCalls())
+
+	shared := fetcher.fetchShared(13)
+	require.Equal(t, 1, usage.getCalls(), "重查缓存后不得再打一次上游")
+	require.Same(t, first, shared, "应原样返回已缓存的快照")
+}
+
+// 重查不能变成无条件短路：缓存过期后同一个执行体必须照常回源，
+// 否则快照会永远停在第一次的值上。
+func TestQuotaFetcher_SharedFetchStillRefetchesAfterCacheExpiry(t *testing.T) {
+	fetcher, usage, _, _, accounts := newQuotaFetcherTestSetup(t)
+	accounts.accounts[14] = &Account{ID: 14, Platform: domain.PlatformOpenAI}
+	usage.usage = &UsageInfo{FiveHour: &UsageProgress{Utilization: 10}}
+
+	require.True(t, fetcher.Fetch(context.Background(), 14).Success)
+	require.Equal(t, 1, usage.getCalls())
+
+	fetcher.mu.Lock()
+	entry := fetcher.cache[14]
+	entry.expiry = time.Now().Add(-time.Second)
+	fetcher.cache[14] = entry
+	fetcher.mu.Unlock()
+
+	require.True(t, fetcher.fetchShared(14).Success)
+	require.Equal(t, 2, usage.getCalls(), "缓存过期后必须回源")
+}
+
 // --- UsageInfo → tiers 归一 ---
 
 func TestUsageQuotaTiers_MapsAllWindowKinds(t *testing.T) {