mirror of
https://github.com/JoeanAmier/XHS-Downloader.git
synced 2025-12-26 04:48:05 +08:00
705 lines
30 KiB
Plaintext
705 lines
30 KiB
Plaintext
# English translations for XHS-Downloader package.
|
||
# Copyright (C) 2024 THE XHS-Downloader'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the XHS-Downloader package.
|
||
# FIRST AUTHOR <yonglelolu@foxmail.com>, 2024.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: XHS-Downloader 2.6\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: <yonglelolu@foxmail.com>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-08-10 23:34+0800\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-12-22 14:14+0800\n"
|
||
"Last-Translator: <yonglelolu@foxmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: English\n"
|
||
"Language: en_US\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:181
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "作品 {0} 存在下载记录，跳过下载"
|
||
msgstr "works {0} has a download record, skip download"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:198
|
||
msgid "提取作品文件下载地址失败"
|
||
msgstr "Failed to extract the download address for the RedNote works files"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:228
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:255
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:598
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:785
|
||
msgid "提取小红书作品链接失败"
|
||
msgstr "Failed to extract the links for RedNote works"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:230
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "共 {0} 个小红书作品待处理..."
|
||
msgstr "{0} works from RedNote are awaiting processing..."
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:317
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "作品 {0} 存在下载记录，跳过处理"
|
||
msgstr "Works {0} has a download record, skip processing"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:320
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "开始处理作品：{0}"
|
||
msgstr "Start processing the works: {0}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:329
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{0} 获取数据失败"
|
||
msgstr "{0} failed to retrieve data"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:334
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{0} 提取数据失败"
|
||
msgstr "{0} failed to extract data"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:336
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\download.py:83
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\explore.py:79
|
||
msgid "视频"
|
||
msgstr "video"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:339
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\download.py:91
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\explore.py:80
|
||
msgid "图文"
|
||
msgstr "image"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:340
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\download.py:92
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\explore.py:79
|
||
msgid "图集"
|
||
msgstr "LivePhoto"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:344
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "未知的作品类型：{0}"
|
||
msgstr "Unknown works type: {0}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:349
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "作品处理完成：{0}"
|
||
msgstr "works processing completed: {0}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:427
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\monitor.py:57
|
||
msgid ""
|
||
"程序会自动读取并提取剪贴板中的小红书作品链接，并自动下载链接对应的作品文件，"
|
||
"如需关闭，请点击关闭按钮，或者向剪贴板写入 “close” 文本！"
|
||
msgstr ""
|
||
"The program will automatically read and extract the link to RedNote works "
|
||
"from the clipboard, and automatically download the corresponding work file. "
|
||
"If you want to close it, please click the close button or write the "
|
||
"\"close\" text to the clipboard!"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:569
|
||
msgid "跳转至项目 GitHub 仓库"
|
||
msgstr "Jump to the project's GitHub repository"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:570
|
||
msgid "重定向至项目 GitHub 仓库主页"
|
||
msgstr "Redirect to the project's GitHub repository homepage"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:578
|
||
msgid "获取作品数据及下载地址"
|
||
msgstr "Fetch works data and download links"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:610
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:795
|
||
msgid "获取小红书作品数据成功"
|
||
msgstr "Successfully obtained data on RedNote works"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:612
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:797
|
||
msgid "获取小红书作品数据失败"
|
||
msgstr "Failed to obtain data on RedNote works"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:682
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:727
|
||
msgid "小红书作品链接"
|
||
msgstr "Link to RedNote works"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:730
|
||
msgid "指定需要下载的图文作品序号"
|
||
msgstr "Specify the serial number of the images works to be downloaded"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:734
|
||
msgid "是否需要返回作品信息数据"
|
||
msgstr "Whether to return works information data"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:748
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:753
|
||
msgid "作品文件下载任务执行完毕"
|
||
msgstr "Works file download task completed"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:758
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\app.py:763
|
||
msgid "作品文件下载任务未执行"
|
||
msgstr "Works file download task not executed"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\download.py:133
|
||
msgid "视频作品下载功能已关闭，跳过下载"
|
||
msgstr "The video download function has been turned off, skip download"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\download.py:150
|
||
msgid "图文作品下载功能已关闭，跳过下载"
|
||
msgstr "The image download function has been turned off, skip download"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\download.py:185
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\download.py:196
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{0} 文件已存在，跳过下载"
|
||
msgstr "{0} already exists, skipping download"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\download.py:242
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "文件 {0} 缓存异常，重新下载"
|
||
msgstr "File {0} cache exception, download again"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\download.py:270
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "文件 {0} 下载成功"
|
||
msgstr "file {0} download successful"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\download.py:276
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "网络异常，{0} 下载失败，错误信息: {1}"
|
||
msgstr "Network error, {0} download failed, error message: {1}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\download.py:353
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "文件 {0} 格式判断失败，错误信息：{1}"
|
||
msgstr "Format recognition failed for file {0}, error message: {1}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\explore.py:53
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\explore.py:58
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\explore.py:77
|
||
msgid "未知"
|
||
msgstr "unknown"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\application\request.py:65
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "网络异常，{0} 请求失败: {1}"
|
||
msgstr "Network error, {0} request failed: {1}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:124
|
||
msgid "小红书作品链接，多个链接使用空格分隔"
|
||
msgstr "RedNote works links, separate multiple links with spaces"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:131
|
||
msgid ""
|
||
"下载指定序号的图片文件，仅对图文/图集作品生效；多个序号输入示例：\"1 3 5 7\""
|
||
msgstr ""
|
||
"Download images files with specified serial numbers, only effective for images "
|
||
"works; Example of multiple serial numbers input: \"1 3 5 7\""
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:136
|
||
msgid "作品数据/文件保存根路径"
|
||
msgstr "Root path for saving works data / files"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:137
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:40
|
||
msgid "作品文件储存文件夹名称"
|
||
msgstr "Name of the folder for storing works files"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:138
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:49
|
||
msgid "作品文件名称格式"
|
||
msgstr "Format of works file name"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:140
|
||
msgid "小红书网页版 Cookie，无需登录"
|
||
msgstr "RedNote web version cookie, no need to log in"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:141
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:78
|
||
msgid "网络代理"
|
||
msgstr "Network proxy"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:142
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:88
|
||
msgid "请求数据超时限制，单位：秒"
|
||
msgstr "Network request timeout limit, in seconds"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:148
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:98
|
||
msgid "下载文件时，每次从服务器获取的数据块大小，单位：字节"
|
||
msgstr ""
|
||
"When downloading a file, the size of the data block obtained from the server "
|
||
"each time, in bytes"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:151
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:108
|
||
msgid "请求数据失败时，重试的最大次数"
|
||
msgstr "The maximum number of retries when data request fails"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:152
|
||
msgid "是否记录作品数据至文件"
|
||
msgstr "Record works data to file"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:157
|
||
msgid "图文作品文件下载格式，支持：PNG、WEBP"
|
||
msgstr "Image works file download format, supporting: PNG, WEBP"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:159
|
||
msgid "动态图片下载开关"
|
||
msgstr "LivePhoto download switch"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:160
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:149
|
||
msgid "作品下载记录开关"
|
||
msgstr "Download record switch"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:165
|
||
msgid "是否将每个作品的文件储存至单独的文件夹"
|
||
msgstr "Whether to save each work's files into separate folders"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:171
|
||
msgid "是否将每个作者的作品储存至单独的文件夹"
|
||
msgstr "Whether to save each author's works into separate folders"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:178
|
||
msgid "是否将作品文件的修改时间属性修改为作品的发布时间"
|
||
msgstr ""
|
||
"Would you like to set the file's modified time attribute to match the work's "
|
||
"publication time"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:182
|
||
msgid "设置程序语言，目前支持：zh_CN、en_US"
|
||
msgstr "Set the programming language, currently supports: zh_CN、en_US"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:183
|
||
msgid "读取指定配置文件"
|
||
msgstr "Read specified configuration file"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:190
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "从指定的浏览器读取小红书网页版 Cookie，支持：{0}; 输入浏览器名称或序号"
|
||
msgstr ""
|
||
"Read RedNote web version cookies from the specified browser, supporting: "
|
||
"{0}; Enter browser name or serial number"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:203
|
||
msgid "是否更新配置文件"
|
||
msgstr "Do you need to update the configuration file"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:204
|
||
msgid "查看详细参数说明"
|
||
msgstr "View detailed parameter descriptions"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\CLI\main.py:205
|
||
msgid "查看 XHS-Downloader 版本"
|
||
msgstr "View XHS Downloader Version"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\expansion\browser.py:53
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid ""
|
||
"读取指定浏览器的 Cookie 并写入配置文件\n"
|
||
"Windows 系统需要以管理员身份运行程序才能读取 Chromium、Chrome、Edge 浏览器 "
|
||
"Cookie！\n"
|
||
"{options}\n"
|
||
"请输入浏览器名称或序号："
|
||
msgstr ""
|
||
"Read cookies from the specified browser and write them to the configuration "
|
||
"file\n"
|
||
"The Windows system requires running programs as an administrator to read "
|
||
"Chromium, Chrome, Edge browser cookies!\n"
|
||
"{options}\n"
|
||
"Please enter your browser name or serial number:"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\expansion\browser.py:63
|
||
msgid "未选择浏览器！"
|
||
msgstr "Browser not selected!"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\expansion\browser.py:75
|
||
msgid "浏览器名称或序号输入错误！"
|
||
msgstr "Browser name or serial number input error!"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\expansion\browser.py:81
|
||
msgid "获取 Cookie 失败，未找到 Cookie 数据！"
|
||
msgstr "Failed to retrieve cookie, no cookie data found!"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\expansion\browser.py:119
|
||
msgid "从浏览器读取 Cookie 功能不支持当前平台！"
|
||
msgstr ""
|
||
"The cookie reading function from the browser is not supported on the current "
|
||
"platform!"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\expansion\cleaner.py:45
|
||
msgid "不受支持的操作系统类型，可能无法正常去除非法字符！"
|
||
msgstr ""
|
||
"Unsupported operating system type, may not be able to remove illegal "
|
||
"characters properly!"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\manager.py:232
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "代理 {0} 测试成功"
|
||
msgstr "Agent {0} tested successfully"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\manager.py:236
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "代理 {0} 测试超时"
|
||
msgstr "Agent {0} test timeout"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\manager.py:244
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "代理 {0} 测试失败：{1}"
|
||
msgstr "Agent {0} test failed: {1}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\mapping.py:57
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{old_folder} 文件夹不存在，跳过处理"
|
||
msgstr "{old_folder} directory does not exist, skipping processing"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\mapping.py:86
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\mapping.py:108
|
||
msgid "文件夹"
|
||
msgstr "folder"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\mapping.py:91
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "文件夹 {old_folder} 已重命名为 {new_folder}"
|
||
msgstr "The folder {old_folder} has been renamed to {new_folder}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\mapping.py:113
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "文件夹 {old_} 重命名为 {new_}"
|
||
msgstr "The folder {old_} has been renamed to {new_}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\mapping.py:186
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\mapping.py:201
|
||
msgid "文件"
|
||
msgstr "file"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\mapping.py:191
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "文件 {old_file} 重命名为 {new_file}"
|
||
msgstr "The file {old_file} has been renamed to {new_file}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\mapping.py:210
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{type} {old}被占用，重命名失败: {error}"
|
||
msgstr "{type} {old} is occupied, renaming failed: {error}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\mapping.py:219
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{type} {new}名称重复，重命名失败: {error}"
|
||
msgstr "{type} {new} already exists, renaming failed: {error}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\mapping.py:228
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "处理{type} {old}时发生预期之外的错误: {error}"
|
||
msgstr "An unexpected error occurred while processing {type} {old}: {error}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\module\tools.py:31
|
||
msgid ""
|
||
"如需重新尝试处理该对象，请关闭所有正在访问该对象的窗口或程序，然后直接按下回"
|
||
"车键！\n"
|
||
"如需跳过处理该对象，请输入任意字符后按下回车键！"
|
||
msgstr ""
|
||
"If you want to retry processing this object, please close all windows or "
|
||
"programs currently accessing it, then press Enter directly!\n"
|
||
"If you want to skip processing this object, please enter any character and "
|
||
"then press Enter!"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\about.py:20
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:29
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\monitor.py:21
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:15
|
||
msgid "退出程序"
|
||
msgstr "Quit"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\about.py:21
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:30
|
||
msgid "检查更新"
|
||
msgstr "Update"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\about.py:22
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\record.py:35
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:16
|
||
msgid "返回首页"
|
||
msgstr "Return"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\about.py:35
|
||
msgid "如果 XHS-Downloader 对您有帮助，请考虑为它点个 Star，感谢您的支持！"
|
||
msgstr ""
|
||
"If XHS-Downloader is helpful to you, please consider giving it Star. Thank "
|
||
"you for your support!"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\about.py:42
|
||
msgid "Discord 社区"
|
||
msgstr "Discord Community"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\about.py:46
|
||
msgid "邀请链接："
|
||
msgstr "Invitation link: "
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\about.py:48
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\about.py:61
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\about.py:70
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:56
|
||
msgid "点击访问"
|
||
msgstr "Click to visit"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\about.py:51
|
||
msgid "作者的其他开源项目"
|
||
msgstr "Other open-source projects of the author"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:31
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:212
|
||
msgid "程序设置"
|
||
msgstr "Settings"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:32
|
||
msgid "下载记录"
|
||
msgstr "Record"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:33
|
||
msgid "开启监听"
|
||
msgstr "Monitor"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:34
|
||
msgid "关于项目"
|
||
msgstr "About"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:49
|
||
msgid "开源协议: "
|
||
msgstr "Open source protocol: "
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:52
|
||
msgid "项目地址: "
|
||
msgstr "Repository link: "
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:59
|
||
msgid "请输入小红书图文/视频作品链接"
|
||
msgstr "Please enter the link to the RedNote image or video works"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:62
|
||
msgid "多个链接之间使用空格分隔"
|
||
msgstr "Separate multiple links with spaces"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:64
|
||
msgid "下载无水印作品文件"
|
||
msgstr "Download images/video files"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:65
|
||
msgid "读取剪贴板"
|
||
msgstr "Read the clipboard"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:66
|
||
msgid "清空输入框"
|
||
msgstr "Clear the input box"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:81
|
||
msgid "免责声明\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Disclaimer for XHS-Downloader:\n"
|
||
"\n"
|
||
"1. The use of this project is entirely at the user's own discretion and "
|
||
"risk. The author assumes no responsibility or liability of any kind for any "
|
||
"loss, damage, or risk arising from the user's use of this project.\n"
|
||
"2. The code and functionalities provided by the author of this project are "
|
||
"developed based on current knowledge and technology. The author makes every "
|
||
"effort to ensure the correctness and security of the code according to "
|
||
"current technical standards but does not guarantee that the code is "
|
||
"completely free of errors or defects.\n"
|
||
"3. All third-party libraries, plugins, or services used by this project "
|
||
"follow their original open-source or commercial licenses. Users must review "
|
||
"and comply with these license agreements accordingly. The author assumes no "
|
||
"responsibility for the stability, security, or compliance of any third-party "
|
||
"components.\n"
|
||
"4. When using this project, users must strictly comply with the requirements "
|
||
"of the GNU General Public License v3.0 and clearly indicate in appropriate "
|
||
"places that the code was used under the GNU General Public License v3.0.\n"
|
||
"5. When using the code and functionalities of this project, users must "
|
||
"independently research relevant laws and regulations and ensure that their "
|
||
"usage is legal and compliant. Any legal liabilities or risks arising from "
|
||
"violations of laws and regulations shall be borne solely by the user.\n"
|
||
"6. Users must not use this tool to engage in any activities that infringe "
|
||
"intellectual property rights, including but not limited to downloading or "
|
||
"distributing copyrighted content without authorization. Developers do not "
|
||
"participate in, support, or endorse the acquisition or distribution of any "
|
||
"illegal or unauthorized content.\n"
|
||
"7. This project assumes no responsibility for the compliance of data "
|
||
"processing activities (including collection, storage, and transmission) "
|
||
"performed by users. Users must comply with relevant laws and regulations and "
|
||
"ensure that such activities are lawful and proper. Legal liabilities "
|
||
"resulting from non-compliant operations shall be borne by the user.\n"
|
||
"8. Under no circumstances may users associate the author, contributors, or "
|
||
"other related parties of this project with their usage of the project, nor "
|
||
"may they hold these parties liable for any loss or damage resulting from "
|
||
"such usage.\n"
|
||
"9. The author of this project will not provide a paid version of the XHS-"
|
||
"Downloader project, nor will they offer any commercial services related to "
|
||
"it.\n"
|
||
"10. Any secondary development, modification, or compilation based on this "
|
||
"project is unrelated to the original author. The original author assumes no "
|
||
"liability for any consequences resulting from such secondary development. "
|
||
"Users bear full responsibility for all outcomes arising from such "
|
||
"modifications.\n"
|
||
"11. This project does not grant users any patent licenses. If the use of "
|
||
"this project leads to patent disputes or infringement, the user assumes all "
|
||
"associated risks and responsibilities. Without written authorization from "
|
||
"the author or rights holder, users may not use this project for any "
|
||
"commercial promotion, advertising, or re-licensing.\n"
|
||
"12. The author reserves the right to terminate service to any user who "
|
||
"violates this disclaimer at any time and may require them to destroy all "
|
||
"obtained code and derivative works.\n"
|
||
"13. The author reserves the right to update this disclaimer at any time "
|
||
"without prior notice. Continued use of the project constitutes acceptance of "
|
||
"the revised terms.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Before using the code and functionalities of this project, please carefully "
|
||
"consider and accept the above disclaimer. If you have any questions or "
|
||
"disagree with the above statements, please do not use the code and "
|
||
"functionalities of this project. If you do use the code and functionalities "
|
||
"of this project, it shall be deemed that you have fully understood and "
|
||
"accepted the above disclaimer and voluntarily assume all risks and "
|
||
"consequences associated with its use.\n"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:94
|
||
msgid "未输入任何小红书作品链接"
|
||
msgstr "No RedNote works links provided"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\index.py:124
|
||
msgid "下载小红书作品文件失败"
|
||
msgstr "Failed to download the RedNote works files"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\loading.py:19
|
||
msgid "程序处理中..."
|
||
msgstr "Processing..."
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\monitor.py:22
|
||
msgid "关闭监听"
|
||
msgstr "Close"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\monitor.py:34
|
||
msgid "已启动监听剪贴板模式"
|
||
msgstr "Currently in monitoring clipboard mode"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\monitor.py:36
|
||
msgid "退出监听剪贴板模式"
|
||
msgstr "Exit monitoring clipboard mode"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\record.py:23
|
||
msgid "请输入待删除的小红书作品链接或作品 ID"
|
||
msgstr "Please enter the link or ID of the RedNote works to be deleted"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\record.py:26
|
||
msgid ""
|
||
"支持输入作品 ID 或包含作品 ID 的作品链接，多个链接或 ID 之间使用空格分隔"
|
||
msgstr ""
|
||
"Support input of works ID or links containing works ID, with multiple links "
|
||
"or IDs separated by spaces"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\record.py:32
|
||
msgid "删除指定作品 ID"
|
||
msgstr "Delete specified works ID"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\record.py:47
|
||
msgid "删除下载记录成功"
|
||
msgstr "Successfully deleted download record"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:30
|
||
msgid "作品数据 / 文件保存根路径"
|
||
msgstr "Root path for saving works data / files"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:35
|
||
msgid "程序根路径"
|
||
msgstr "Program root path"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:64
|
||
msgid "内置 Chrome User Agent"
|
||
msgstr "Chrome User Agent"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:69
|
||
msgid "小红书网页版 Cookie"
|
||
msgstr "RedNote Web Cookie"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:83
|
||
msgid "不使用代理"
|
||
msgstr "No proxy"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:120
|
||
msgid "记录作品详细数据"
|
||
msgstr "Record works data"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:125
|
||
msgid "作品归档保存模式"
|
||
msgstr "Works Archiving Mode"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:130
|
||
msgid "视频作品下载开关"
|
||
msgstr "Video download switch"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:135
|
||
msgid "图文作品下载开关"
|
||
msgstr "Image download switch"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:144
|
||
msgid "动图文件下载开关"
|
||
msgstr "LivePhoto download switch"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:154
|
||
msgid "作者归档保存模式"
|
||
msgstr "Author Archiving Mode"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:159
|
||
msgid "更新文件修改时间"
|
||
msgstr "Update File Modification Time"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:167
|
||
msgid "图片下载格式"
|
||
msgstr "Image download format"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:171
|
||
msgid "程序语言"
|
||
msgstr "Program language"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:194
|
||
msgid "保存配置"
|
||
msgstr "Save configuration"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:198
|
||
msgid "放弃更改"
|
||
msgstr "Discard changes"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:208
|
||
msgid "小红书网页版 Cookie，无需登录，参数已设置"
|
||
msgstr ""
|
||
"RedNote web version cookie, no login required, parameters have been set"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\setting.py:209
|
||
msgid "小红书网页版 Cookie，无需登录，参数未设置"
|
||
msgstr "RedNote web version cookie, no login required, parameters not set"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\update.py:26
|
||
msgid "正在检查新版本，请稍等..."
|
||
msgstr "Checking for new version, please wait..."
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\update.py:46
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "检测到新版本：{0}.{1}"
|
||
msgstr "Detected new version: {0} {1}"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\update.py:54
|
||
msgid "当前版本为开发版, 可更新至正式版"
|
||
msgstr "Detected a new official version"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\update.py:59
|
||
msgid "当前已是最新开发版"
|
||
msgstr "You are already using the latest development version"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\update.py:64
|
||
msgid "当前已是最新正式版"
|
||
msgstr "You are already using the latest official version"
|
||
|
||
#: C:\Users\You\PycharmProjects\XHS-Downloader\source\TUI\update.py:71
|
||
msgid "检测新版本失败"
|
||
msgstr "Failed to check for a new version"
|