Graham Neubig aab818716e
Add Japanese documentation (#7386)
Co-authored-by: openhands <openhands@all-hands.dev>
2025-03-28 14:14:45 +00:00

58 lines
3.2 KiB
Plaintext

# Exécution d'OpenHands
## Configuration système requise
* Docker version 26.0.0+ ou Docker Desktop 4.31.0+.
* Vous devez utiliser Linux ou Mac OS.
* Si vous êtes sous Windows, vous devez utiliser [WSL](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install).
## Démarrer l'application
La façon la plus simple d'exécuter OpenHands est avec Docker.
```bash
docker pull docker.all-hands.dev/all-hands-ai/runtime:0.30-nikolaik
docker run -it --rm --pull=always \
-e SANDBOX_RUNTIME_CONTAINER_IMAGE=docker.all-hands.dev/all-hands-ai/runtime:0.30-nikolaik \
-e LOG_ALL_EVENTS=true \
-v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock \
-p 3000:3000 \
--add-host host.docker.internal:host-gateway \
--name openhands-app \
docker.all-hands.dev/all-hands-ai/openhands:0.30
```
Vous pouvez également exécuter OpenHands en mode [headless scriptable](https://docs.all-hands.dev/modules/usage/how-to/headless-mode), en tant que [CLI interactive](https://docs.all-hands.dev/modules/usage/how-to/cli-mode), ou en utilisant l'[Action GitHub OpenHands](https://docs.all-hands.dev/modules/usage/how-to/github-action).
## Configuration
Après avoir exécuté la commande ci-dessus, vous trouverez OpenHands en cours d'exécution à l'adresse [http://localhost:3000](http://localhost:3000).
Au lancement d'OpenHands, vous verrez une fenêtre modale de paramètres. Vous **devez** sélectionner un `Fournisseur LLM` et un `Modèle LLM`, et entrer une `Clé API` correspondante.
Ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment en sélectionnant le bouton `Paramètres` (icône d'engrenage) dans l'interface utilisateur.
Si le `Modèle LLM` requis n'existe pas dans la liste, vous pouvez activer les `Options avancées` et l'entrer manuellement avec le préfixe correct
dans la zone de texte `Modèle personnalisé`.
Les `Options avancées` vous permettent également de spécifier une `URL de base` si nécessaire.
<div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'center', gap: '20px' }}>
<img src="/img/settings-screenshot.png" alt="settings-modal" width="340" />
<img src="/img/settings-advanced.png" alt="settings-modal" width="335" />
</div>
## Versions
La commande ci-dessus récupère la version stable la plus récente d'OpenHands. Vous avez également d'autres options :
- Pour une version spécifique, utilisez `docker.all-hands.dev/all-hands-ai/openhands:$VERSION`, en remplaçant $VERSION par le numéro de version.
- Nous utilisons semver et publions des tags majeurs, mineurs et de patch. Ainsi, `0.9` pointera automatiquement vers la dernière version `0.9.x`, et `0` pointera vers la dernière version `0.x.x`.
- Pour la version de développement la plus à jour, vous pouvez utiliser `docker.all-hands.dev/all-hands-ai/openhands:main`. Cette version est instable et n'est recommandée qu'à des fins de test ou de développement.
Vous pouvez choisir le tag qui convient le mieux à vos besoins en fonction des exigences de stabilité et des fonctionnalités souhaitées.
Pour le workflow de développement, consultez [Development.md](https://github.com/All-Hands-AI/OpenHands/blob/main/Development.md).
Vous rencontrez des problèmes ? Consultez notre [Guide de dépannage](https://docs.all-hands.dev/modules/usage/troubleshooting).