Fix server/bridge mode leaving the web UI with 0 nodes and broken Query/Processes/embeddings by hydrating the worker-side LadybugDB and BM25 indexes after loading graph data from the backend. Also fix LadybugDB QueryResult API mismatch where result.getAll() does not exist in some @ladybugdb/wasm-core versions — falls back to getAllObjects() or getAllRows().