docs: update v4.0.1

README.md

@@ -141,9 +141,9 @@ https://www.yy.com/22490906/22490906
 B站：
 https://live.bilibili.com/320
 
-小红书：
-http://xhslink.com/xpJpfM
+小红书（推荐使用主页地址)：
 https://www.xiaohongshu.com/user/profile/6330049c000000002303c7ed?appuid=5f3f478a00000000010005b3
+http://xhslink.com/xpJpfM
 
 bigo直播：
 https://www.bigo.tv/cn/716418802
@@ -388,7 +388,7 @@ docker-compose stop
   - 新增shopee、youtube直播录制
   - 新增支持自定义m3u8、flv地址录制
   - 新增自定义执行脚本，支持python、bat、bash等
-  - 修复花椒直播、小红书直播录制
+  - 修复YY直播、花椒直播和小红书直播录制
   - 修复b站标题获取错误
   - 修复log日志错误
 - 20241030

douyinliverecorder/spider.py

@@ -844,6 +844,7 @@ def get_xhs_stream_url(url: str, proxy_addr: OptionalStr = None, cookies: Option
                 live_link = json_data['data'][0]['live_link']
                 anchor_name = get_params(live_link, "host_nickname")
                 if flv_url and get_response_status(flv_url, proxy_addr=proxy_addr, headers=headers):
+                    result['is_live'] = True
                     return result
                 flv_url = get_params(live_link, "flvUrl")
                 result |= {"anchor_name": anchor_name, "is_live": True, "flv_url": flv_url, 'record_url': flv_url}
@@ -2978,4 +2979,4 @@ def get_youtube_stream_url(url: str, proxy_addr: OptionalStr = None, cookies: Op
         m3u8_url = json_data['streamingData']["hlsManifestUrl"]
         play_url_list = get_play_url_list(m3u8_url, proxy=proxy_addr, header=headers, abroad=True)
         result |= {"is_live": True, "title": live_title, "m3u8_url": m3u8_url, "play_url_list": play_url_list}
-    return result
+    return result

i18n.py

@@ -14,7 +14,11 @@ def init_gettext(locale_dir, locale_name):
 
 
 execute_dir = os.path.split(os.path.realpath(sys.argv[0]))[0]
-_tr = init_gettext(Path(execute_dir) / 'i18n', 'zh_CN')
+if os.path.exists(Path(execute_dir) / '_internal/i18n'):
+    locale_path = Path(execute_dir) / '_internal/i18n'
+else:
+    locale_path = Path(execute_dir) / 'i18n'
+_tr = init_gettext(locale_path, 'zh_CN')
 original_print = builtins.print
 package_name = 'douyinliverecorder'
 
@@ -26,6 +30,3 @@ def translated_print(*args, **kwargs):
         else:
             translated_arg = str(arg)
         original_print(translated_arg, **kwargs)
-
-
-